دامنه یک اجاره است، نه یک ملک
شما مالک یک دامنه نیستید. شما یک ثبت را در اختیار دارید: تفویضی با زمان محدود که رجیستری آن را ثبت میکند، و یک ثبتکننده آن را به شما میفروشد، تحت زنجیرهای از سه قرارداد — رجیستری به مرجع، ثبتکننده به رجیستری، شما به ثبتکننده. هر یک از آنها یک بند فسخ دارد، و شما هیچکدامشان را ننوشتهاید.
به همین دلیل است که مدل ذهنی درست، اینجا بیش از خرید اهمیت دارد. یک دستگاه، ملک است: در قفسهای، در کشوری، جای گرفته است، و اگر تأمینکنندهای همکاری با شما را متوقف کند، دادههای شما همچنان روی دیسک خودتان باقی میماند. یک نام، ورودیای در یک فایل زون است که شخصی دیگر آن را منتشر میکند، و انتشار آن یک خدمت است.
چهار طرف میتوانند یک نام را حذف کنند، و میزبان شما یکی از آنها نیست
تعداد این طرفها کم است و برای هر دامنهای در سراسر جهان یکسان است. آنچه ارزش خواندن دارد، نه ستون اول بلکه ستون آخر است، چون میگوید پیش از آنکه هر یک از آنها دست به کار شود، چقدر باید درست باشد.
| چه کسی | چه کاری میتوانند انجام دهند | محرک آن چیست |
|---|---|---|
| رجیستری | نام را در رأس درخت بهحالت تعلیق درمیآورد. ظرف چند دقیقه در همهجا از حلشدن بازمیایستد، بدون آنکه در این میان مرجعی برای اعتراض وجود داشته باشد | خطمشی منتشرشده خودش، یک مرجع ملی، یا دادگاهی در مقر خودش |
| ثبتکنندهٔ دامنهٔ شما | نام را معلق میکند، انتقالها را منجمد میکند، یا ثبت را یکسره لغو کرده و دوباره برای فروش میگذارد | شکایتی طبق شرایط خودش، پیام تأییدی بیپاسخمانده، یا بازگشت یک پرداخت |
| هیئت رسیدگی به اختلاف | دستور میدهد نام به هر کس که شکایت کرده منتقل شود، یا برای باقی دوره ثبتش معلق شود | شکایتی مبتنی بر علامت تجاری، که با داوریای که در زمان ثبت به آن رضایت دادهاید تعیینتکلیف میشود. هیچ دادگاهی در کار نیست |
| دادگاه | به هر یک از سه مورد بالا دستور میدهد که اقدام کند | طرح دعوا علیه رجیستری یا ثبتکننده، در کشوری که آن شرکت در آن قرار دارد، فارغ از اینکه شما چه کسی هستید |
سه مورد از آن چهار مورد، بدون قاضی عمل میکنند. این کل تفاوت میان لایه نامگذاری و لایه میزبانی است، و به همین دلیل است که صفحهای درباره میزبانی برونمرزی، صفحهای درباره این موضوع نیست. اخطار حذفی که به میزبانی خارج از حوزه قضایی ایالات متحده فرستاده شود نیرویی برای نادیدهگرفتن ندارد؛ همان شکایت وقتی به یک ثبتکننده فرستاده شود، تیکت پشتیبانیای است نزد شرکتی که نفعی در این بحث ندارد و راهی آسان برای پایاندادن به آن دارد.
حوزه قضایی تصمیمگیرنده، حوزه قضایی رجیستری است
همه در این بازار میپرسند سرور کجاست. تقریباً هیچکس نمیپرسد رجیستری کجاست، در حالی که رجیستری تنها طرفی است که میتواند باعث شود نامی از وجود بازایستد، نه فقط از سرویسدهی بازبماند.
این یک جستوجوست، نه یک قضاوت. IANA پایگاهداده زون ریشه را منتشر میکند: یک صفحه برای هر دامنه سطحبالا، که سازمانی را که آن را اداره میکند و نشانیای را که از آنجا فعالیت میکند نام میبرد. ده ثانیه طول میکشد و مفیدترین کاری است که میتوانید پیش از پرداخت پول برای یک نام انجام دهید.
| نوع نام | چه کسی زون را منتشر میکند | چه چیزی از آن نتیجه میشود |
|---|---|---|
| یک نام عمومی قدیمی | یک رجیستری تجاری واحد، که در ایالات متحده به ثبت رسیده و طبق توافقی با یک نهاد دولتی ایالات متحده فعالیت میکند | دادگاهی در ایالات متحده میتواند مستقیماً به رجیستری دست یابد، فارغ از اینکه شما چه کسی هستید و کجا زندگی میکنید |
| یک نام عمومی جدیدتر | یک رجیستری تجاری تحت توافقی با ICANN، که در بیشتر موارد در ایالات متحده یا اتحادیه اروپا به ثبت رسیده است | رویههای قراردادی حل اختلاف اعمال میشود، بهعلاوه هر چه رجیستری بهعنوان قوانین استفاده مجاز خودش منتشر کند |
| یک کد کشوری باز | یک رجیستری ملی، که غالباً از طرف آن، شرکتی در جایی کاملاً متفاوت آن را اداره میکند | قانون ملی، و خطمشیای که آن اپراتور میتواند بدون مشورت با هیچکس که تحت خطمشی قدیمی نامی خریده، بازنویسی کند |
| یک کد کشوری محدود | یک رجیستری ملی با قاعده صلاحیت | معمولاً حضور محلی، یک مخاطب محلی یا یک مدرک — یعنی نام و نشانیای که واقعاً باید وجود داشته باشند |
| کد کشوری محل زندگی شما | رجیستری در حوزه قضایی خودتان | تنها وضعیتی که در آن یک دادگاه واحد میتواند هم به نام و هم به فرد پشت آن دست یابد |
حریم خصوصی ثبت، در عمل چه چیزی را پوشش میدهد
دادههای ثبت عمومی اکنون تا حد زیادی سانسور شدهاند، و یک سرویس حریم خصوصی هر چه باقی مانده را با یک نشانی بازارسالکننده جایگزین میکند. هر دو ارزش داشتن دارند و هیچکدام آن چیزی نیست که تبلیغات القا میکند، چون سابقه عمومی هرگز سابقه واقعی نبوده است.
- ثبتکننده هنوز آن را نزد خود دارد. سانسور فقط درباره چیزی است که یک جستوجو نمایش میدهد. شرکتی که از آن خرید کردهاید، یک نام، یک نشانی و یک روش پرداخت را نگه میدارد، و هر گاه نهاد ناظر، رجیستری یا دادگاه خودش بخواهد، آنها را ارائه میکند.
- گذشته پوشش داده نمیشود. دادههای ثبت، از دو دهه پیش بهصورت تجاری بایگانی میشوند. نامی که یک سال عمومی بوده و از آن پس خصوصی مانده، نامی است که دارنده آن برای همیشه در سابقه ثبت شده است؛ روشنکردن حریم خصوصی، فقط تغییری در زمان حال است.
- پرداخت، سابقهای دوم، در شرکتی دوم است. یک کارت، یک فاکتور یا یک حساب نزد یک ثبتکننده، خریدار را همانقدر کامل شناسایی میکند که هر فرمی میتوانست، و این سابقه بیرون از هر محصول حریم خصوصیای قرار دارد که در کنارش فروخته میشود.
- بازارسالکننده ایمیل، یک کانال زنده است. سرویس حریم خصوصیای که پیامها را برایتان بازارسال میکند، سرویسی است که میتوان مجبورش کرد بازارسال را متوقف کند و ضبط را آغاز کند، و این تصمیم، همانجایی گرفته میشود که آن شرکت در آنجاست.
هیچکدام از اینها حریم خصوصی را بیفایده نمیکند. آن را کنترلی در برابر جستوجوی گذرا میسازد — که تهدیدی است که بیشتر سایتها واقعاً با آن روبهرو میشوند — نه کنترلی در برابر یک سند رسمی. همین تمایز، همان چیزی است که در نه چیزی که یک سایت را شناسایی میکند نیز جاری است، جایی که ثبت دامنه، حلقه شماره دوم از نه حلقه است.
قانون صحت اطلاعات، که همان تله است
ثبتکنندهای که تحت توافقی با ICANN فعالیت میکند، موظف است به گزارشی مبنی بر نادرستبودن یک ثبت رسیدگی کند، و پس از یک ثبت یا تغییر آن، نشانی تماس را تأیید کند. اگر در بازه زمانی آن تأیید پاسخ داده نشود، نام معلق میشود — بدون هیچ شاکی، بدون هیچ دادگاه و بدون کسی که بتوان با او بحث کرد.
پس آن شکستی که مردم تصورش میکنند، یعنی نهادی که دامنهای را توقیف میکند، نادر است. آنچه واقعاً رخ میدهد، پیامی بیپاسخ است که به نشانیای فرستاده شده که دو سال پیش رها شده. جزئیات نادرست عمدی، وضعیت را بدتر میکند نه امنتر: نادرستی اطلاعات، زمینهای برای تعلیق است که بر پایه یک شکایت عمل میکند نه یک دستور، و همین آن را ارزانترین حملهای میسازد که هر کسی میتواند علیه نامی که از آن خوشش نمیآید، اجرا کند.
رویههای مربوط به علامت تجاری، عامدانه سریعتر از دادگاهها عمل میکنند
هر ثبت دامنه سطحبالای عمومی، بندی مربوط به داوری را با خود دارد. شاکیای که میگوید نام شما بهطرز گمراهکنندهای شبیه یک علامت تجاری است، بهجای دادگاه، نزد یک ارائهدهنده طرح شکایت میکند، هزینهای میپردازد، و یک هیئت داوری ظرف چند هفته، صرفاً بر پایه مدارک، تصمیم میگیرد که آیا نام به او منتقل شود یا لغو شود.
برای بیشتر نامهایی که از سال 2013 تفویض شدهاند، و برای چند نام قدیمیتر که هنگام تمدید قراردادشان آن را پذیرفتند، نسخهای سریعتر وجود دارد. این نسخه بهجای انتقال، معلق میکند، برای شاکی هزینه کمتری دارد، و نام را برای باقی دوره ثبتش خاموش میکند. بزرگترین دو نام عمومی در آن طرح نیستند، و شکایتی علیه یکی از آن دو، مسیر کندتر را طی میکند.
هیچکدام از این دو رویه نمیپرسند سایت شما قانونی، مفید یا راست است یا نه. آنها میپرسند آیا آن رشته شبیه یک علامت تجاری است، آیا شما در آن نفع مشروعی دارید، و آیا با نیت بد ثبت شده است. سایتی کاملاً قانونی میتواند نامی کاملاً قانونی را از دست بدهد، و تنها راه تجدیدنظر در هر دو، دادگاهی واقعی در حوزه قضایی واقعی است، با هزینه و زمان خودتان.
این همان نقطهای است که موضع برونمرزی هیچ فایدهای ندارد. این قانونی نیست که از بیرون بر شما اعمال شود؛ قراردادی است که در زمان تسویهحساب پذیرفتهاید، و هر جا که باشید، همراه آن نام میماند.
دور نگهداشتن ثبتکننده از هر چیز دیگر
باارزشترین بند این صفحه، عملکردن به آن هیچ هزینهای ندارد. ثبتکننده شما نباید همزمان میزبان، DNS، صندوق ایمیل یا پشتیبانگیری شما هم باشد — نه به این دلیل که هیچکدام از آنها در کارش بد است، بلکه چون یک شکایت واحد که به یک شرکت واحد برسد، نباید بتواند هر پنج مورد را یکجا پایان دهد.
وقتی همه یک شرکت باشند، یک تعلیق، سایت، نام، ایمیل، پشتیبانها و نشانیای را که پیام بازیابی حساب باید به آن فرستاده میشد، با خود میبرد. برای یک برنامه بازیابی که درون همان چیزی زندگی میکند که قرار است بازیابیاش کند، کلمهای وجود دارد.
- ثبتکننده، شرکتی متفاوت از میزبان است، و در حالت ایدهآل، در کشوری متفاوت پاسخگوست.
- DNS معتبر، در جایی که عملی باشد، نزد ثبتکننده نیست؛ در نتیجه یک اختلاف بر سر حساب، زون را هم از شما نمیگیرد.
- ورود به حساب ثبتکننده، صندوق پستیای است که جای دیگری میزبانی میشود؛ روی نامی که لازم نیست برای خواندن آن، دائم حلشدنش را حفظ کنید.
- فایل زون، صادر و نگهداری میشود — هر رکورد، نه فقط آنهایی که به یاد دارید — تا بتوان آن را نزد ارائهدهندهای دیگر ظرف چند دقیقه بازسازی کرد، نه ظرف چند روز و از روی حافظه.
- مسیر بازیابی، از پیش و یکبار، در زمانی که هیچ مشکلی نبوده، طی شده است.
همین استدلال، وقتی بهجای یک نام روی کل یک کسبوکار اعمال شود، در ساختن بهشکلی که یک حذف نتواند شما را از پا درآورد شرح داده شده است.
کنترلهایی که وجود دارند، به ترتیب هزینهای که دارند
- قفل رجیستری. تغییرات روی نام، پیش از آنکه به رجیستری برسند، به تأیید انسانی از مسیری جدا از روال معمول نیاز دارند. این تنها کنترلی در این فهرست است که در برابر یک حساب ثبتکننده هکشده هم دوام میآورد، رایگان نیست، و همهجا ارائه نمیشود. روی نامی که یک کسبوکار را حمل میکند، این یگانه چیزی است که ارزش پرداختکردن دارد.
- قفل انتقال، و رفتار با کد انتقال بهعنوان یک راز محرمانه. رایگان است، نزد یک ثبتکننده شایسته بهطور پیشفرض روشن است، و ارزش دارد آن را تأیید کنید تا اینکه صرفاً فرضش کنید. کدی که یک انتقال را مجاز میکند، رمزی است با نامی دیگر.
- ثبتی که چند سال جلوتر پرداخت شده باشد. این کار رایجترین علت ازدستدادن یک نام را از میان برمیدارد، که نه یک مرجع است و نه یک وکیل، بلکه کارتی است که پیش از خود دامنه منقضی شده.
- نامی دوم، نزد ثبتکنندهای دیگر، تحت نوعی متفاوت از رجیستری. جایگزینی تمرینشده، نه صرفاً یک یدکی: جایی منتشر شده، به همان مکان حل میشود، تا اطلاعدادن به مخاطبان درباره اینکه کجا رفتهاید، وابسته به نامی نباشد که همین الان از کار افتاده.
- DNSSEC، آنطور که واقعاً هست فهمیده شود. این فناوری ثابت میکند پاسخی واقعاً از همان زون آمده است، اما وقتی تفویض آن زون پس گرفته شود، که دقیقاً موضوع همین صفحه است، دیگر هیچ کاری از دستش برنمیآید.
- یک آدرس onion. تنها نامی در این فهرست که نه رجیستری دارد، نه ثبتکننده، نه تمدید و نه هزینه: از کلیدی که در اختیار دارید مشتق میشود، پس کسی نیست که آن را معلق کند. هزینهای که میپردازید، از دستدادن هر خوانندهای است که مرورگری مخصوص نصب نمیکند تا به شما برسد؛ به همین دلیل جای این آدرس، کنار یک نام معمولی است، نه بهجای آن.
میزبان درباره هر یک از اینها چه میتواند بکند، و چه نمیتواند
دقیقبودن درباره محدوده این ادعا، بیش از یک اطمینانخاطر ارزش دارد؛ پس این هم مرزی است که صادقانه از این سو ترسیم شده است.
- هیچ مدرک هویتی، نه هنگام ثبتنام و نه پس از آن، در هیچ سطحی از هزینه، اینجا جمعآوری نمیشود، و تسویهحساب فقط روی زنجیره انجام میشود. این کار یک سابقه را نازک نگه میدارد. اما درباره کارتی که نزد یک ثبتکننده استفاده میشود، هیچ کاری نمیکند؛ کارتی که همان سابقهای را دوباره میسازد که حساب میزبانی هرگز نداشت.
- آنچه اینجا نگهداری میشود، بهصورت فهرستی کامل در سیاست حریم خصوصی و ثبت لاگ منتشر شده، و آنچه از طریق فرایند قانونی میرسد، در گزارش شفافیت شمارش میشود. هیچکدام از این دو سند به ثبتکننده شما نمیرسد، چون ثبتکننده شما ما نیستیم.
- ما ثبتکننده نیستیم و نام نمیفروشیم، به این معنا که ساختاری نداریم که بتوانیم آن شرکت واحدی باشیم که یک روز بد برایش، هم سرور و هم نشانی شما را با خود ببرد. این برای شما بیش از یک تخفیف بستهای ارزش دارد.
- نامی که معلق شده، مشکل میزبانی نیست و ما نمیتوانیم آن را حل کنیم. آنچه از دست ما برمیآید این است که دستگاه همچنان روشن بماند، دادهها همچنان از آن شما باشد، و نشانی جایگزین همان روز به آن اشاره کند.
و اما جملهای که کل این صفحه برای آن نوشته شده: میزبانی تعیین میکند چه کسی میتواند دیسک را بخواند، در حالی که ثبت دامنه تعیین میکند چه کسی میتواند نشانی را خاموش کند. اینها دو پرسش متفاوتاند، که شرکتهایی متفاوت در کشورهایی متفاوت به آنها پاسخ میدهند، و خرید دقیق در یکی از آنها، هیچ چیزی درباره دیگری ثابت نمیکند. اینکه سرور کجا قرار بگیرد، همچنان ارزش دارد بر پایه شایستگیهایش انتخاب شود — آن مقایسهای جداگانه است — اما این تصمیم، آن تصمیم نیست.
بررسی بیستدقیقهای، به ترتیب اجرا
هیچیک از موارد زیر به ابزاری که باید بخرید نیاز ندارد، و هر گام چیزی را به شما میگوید که گام پیش از آن نگفته بود.
- دامنه سطحبالای خود را در پایگاهداده ریشه IANA جستوجو کنید و ببینید چه کسی و از کدام کشور آن را اداره میکند.
- شرایط خود ثبتکنندهتان را برای یافتن بندی که به آن اجازه تعلیق یا لغو را میدهد بخوانید، و برای یافتن اخطاری که میگوید ابتدا آن را به شما بدهکار است.
- روی نام خودتان یک جستوجو انجام دهید و کدهای وضعیتی را که برمیگرداند بخوانید. ممنوعیت انتقال، همان وضعیتی است که میخواهید؛ تعلیق به این معناست که نام از قبل خاموش شده است.
- پیامی به نشانی تماس ثبت بفرستید و مطمئن شوید کسی واقعاً ظرف دو هفته آن را میخواند.
- مطمئن شوید آن نشانی، روی همان نامی که از آن محافظت میکند، میزبانی نشده باشد.
- نام را در یک آرشیو تاریخی ثبت جستوجو کنید — و هر نام دیگری را هم که با همان نشانی ثبت شده جستوجو کنید، چون یک مجموعه اینگونه به هم متصل میشود.
- فایل زون را صادر کنید و آن را جایی نگه دارید که همان ارائهدهنده DNS نباشد.
- تاریخ انقضا و روش پرداخت پشت آن را بررسی کنید. کارتی که زودتر منقضی شود، یک قطعی برنامهریزیشده است که تاریخی رویش نوشته شده.
- از ثبتکننده بپرسید آیا قفل رجیستری موجود است، چقدر هزینه دارد، و وقتی روشن باشد، یک تغییر عادی چقدر طول میکشد.
- بنویسید یک هفته تعلیق چقدر برایتان هزینه خواهد داشت، سپس یکبار برای همیشه تصمیم بگیرید آیا نام دوم، ارزش هزینه سالانهاش را دارد یا نه.
پرسشهایی که واقعاً پرسیده میشوند
آیا میتوان دامنهای را بهصورت ناشناس ثبت کرد؟
نه به همان شکلی که یک حساب میزبانی میتواند ناشناس باز شود. جایی در این زنجیره، شرکتی سابقهای از اینکه چه کسی پرداخت کرده نگه میدارد، چون کسی باید پرداخت کرده باشد. هدف در دسترس، محدودتر است و همچنان ارزش داشتن دارد: سابقهای نازک، که شرکتی در حوزه قضاییای نگهش میدارد که برای بازکردنش به یک سند رسمی واقعی نیاز دارد، و به هیچ چیز دیگری که انجام میدهید متصل نیست.
آیا حریم خصوصی ثبت، همان ثبت ناشناس است؟
خیر. حریم خصوصی حاکم بر این است که یک جستوجوی عمومی چه چیزی را نمایش میدهد. ناشناسی به این معنا خواهد بود که هیچکس پاسخ را نمیداند، در حالی که نزد یک ثبتکننده، همیشه کسی آن را میداند — همراه با آن پرداختی که نام را خریده است. با حریم خصوصی بهعنوان محافظتی در برابر غریبهای با یک مرورگر رفتار کنید، که تهدیدی واقعی است، نه بهعنوان محافظتی در برابر یک فرایند.
پسگرفتن کدام دامنه سطحبالا از همه دشوارتر است؟
آن پرسش، در حالت انتزاعی، پاسخی ندارد، و هر فهرست اینترنتیای که پاسخی میدهد، صرفاً حدس میزند. نسخهای که پاسخ دارد این است: کدام رجیستری خطمشیای منتشر میکند که شما آن را خواندهاید، در کشوری که دادگاههایش را میشناسید، و آیا میتوانید با آنچه روزی که کسی شکایت میکند میگوید، کنار بیایید؟ نامی زیر رجیستریای که خواندهاید، بهتر از نامی زیر رجیستریای است که شهرت بهتری دارد اما هیچ قانون منتشرشدهای ندارد.
آیا دادگاهی در ایالات متحده میتواند دستور دهد یک دامنه .com خاموش شود؟
بله، و چنین کاری هم شده است. رجیستری آن نامها، شرکتی در ایالات متحده است، پس دستوری از یک دادگاه ایالات متحده مستقیماً به آن دست مییابد و نام در سراسر جهان از حلشدن بازمیایستد. این واقعیتی درباره نشانی رجیستری است، نه درباره نشانی شما، و هیچ مقداری از میزبانی برونمرزی آن را تغییر نمیدهد.
قفل رجیستری چیست و آیا به آن نیاز دارم؟
این کار به یک انسان نیاز دارد تا هر تغییری را از مسیری جدا از روال معمول تأیید کند، پیش از آنکه رجیستری آن را بپذیرد؛ و این تنها تدبیری است که حتی پس از ورود کسی به حساب ثبتکننده شما هم همچنان کار میکند. اینکه به آن نیاز دارید یا نه، یک پرسش ریاضی ساده است: هزینهای که یک هفته اشارهکردن نام به کس دیگری برایتان خواهد داشت، در برابر هزینهای که معمولاً چند ده واحد پول در سال است.
آیا ارائهدهنده میزبانی من میتواند دامنهام را بگیرد؟
فقط اگر ثبتکننده یا ارائهدهنده DNS شما هم باشد، و دقیقاً به همین دلیل است که این نقشها باید نزد شرکتهایی متفاوت باشند. این مجموعه هیچکدام از آن دو نیست: ما دستگاه و شبکه میفروشیم، نام نمیفروشیم، و اینجا هیچ حسابی نیست که تعلیقش، حلشدن نام شما را متوقف کند.
اگر در ثبت یک دامنه جزئیات نادرست وارد کنم، چه اتفاقی میافتد؟
این کار، ارزانترین راه برای هرکسی میشود که به نام حمله کند. دادههای ثبت نادرست، زمینهای برای یک ثبتکننده است تا معلق کند، در حالی که بر پایه یک شکایت عمل میکند نه یک دستور دادگاه، پس یک سابقه جعلی، کلیدی را به دست یک غریبه میدهد که کشیدنش فقط یک ایمیل برایش هزینه دارد. جزئیات واقعی که نزد شرکتی نگهداری میشود که خودتان آگاهانه انتخابش کردهاید، موضع قویتری است.
اگر سایتم حذف شود، آیا دامنه را هم از دست میدهم؟
نه بهطور خودکار — اینها طرفهایی متفاوتاند که بر پایه محرکهایی متفاوت عمل میکنند، و شکایتی که میزبانی را متقاعد میکند، هیچ چیزی را به یک رجیستری ثابت نمیکند. استثنا همان ترتیبی است که ارزش دارد از آن اجتناب کرد: وقتی یک شرکت هر دو باشد، یک تصمیم به هر دو پایان میدهد، و معمولاً در همان یک بعدازظهر.
هر قیمت در این مجموعه بهطور کامل و در یک مکان منتشر شده است. کل کاتالوگ را ببینید